แฟนพันธุ์แท้ “สำนักพิมพ์ผีเสื้อ” ล้วนรู้จักมักจี่ ชื่อเสียงของ Roald Dahl ในฐานะนักเขียนวรรณกรรมเยาวชนระดับโลก ที่มีผลงานแปลเป็นภาษาไทย ซึ่งส่วนใหญ่ผ่านสำนวนของ “สาลินี คำฉันท์”
ไม่ว่าจะเป็น พีชยักษ์ โรงงานช็อคโกแล็ตมหัศจรรย์ ลิฟต์มหัศจรรย์ นิ้ววิเศษ คุณจิ้งจอก เด็กยอดเก่ง เรื่องแรก คนซื่อบื้อ ยาวิเศษ ยักษ์ใจดี แม่มด มาทิลดา เคาตุ่ณ วางไม่ลง เรื่องเหลือเชื่อ เหลือเชื่อกว่า ชั่วโมงผี เด็กชาย บินเดี่ยว

เช่นเดียวกับคอวรรณกรรมสากลที่ต่างก็คุ้นเคยกับฝีไม้ลายมือของ Roald Dahl กันเป็นอย่างดี ในฐานะนักประพันธ์ผู้มากความสามารถ เขียนงานได้หลากหลายรูปแบบ และหนังสือของเขาได้รับการสร้างเป็นภาพยนตร์ฮอลลีวู้ดจำนวนมาก
อาทิ James and the Giant Peach, Charlie and the Chocolate Factory, Fantastic Mr. Fox, Danny the Champion of the World, The BFG, The Witches, Matilda
หากใครสังเกตให้ดี วรรณกรรมจำนวนมากของ Roald Dahl นอกจากความโดดเด่นของเนื้อหาบทประพันธ์แล้ว จุดแข็งอีกประการในหนังสือของเขาก็คือ ฝีไม้ลายมือการวาดภาพประกอบ
นักอ่านทั่วโลกจำนวนมากล้วนประจักษ์ดี ในความงดงามของรูปต่างๆ ในหนังสือของ Roald Dahl ซึ่งเป็นฝีมือของ Quentin Blake


Quentin Blake มีชื่อเต็มว่า Sir Quentin Saxby Blake หรือที่คนในวงวรรณกรรมเรียกเขาว่า Quentin Blake
Quentin Blake เกิดเมื่อวันที่ 16 ธันวาคม ปี ค.ศ. 1932 ที่หมู่บ้าน Sidcup เมือง Kent กรุงลอนดอน ประเทศอังกฤษ ปัจจุบันอายุ 87 ปี
ชีวิตในวัยเด็กได้รับการผลักดันให้สนใจวรรณคดีอังกฤษ ก่อนที่จะฉายแววอัจฉริยะด้านการวาดรูป
เปล่งประกายจนกระทั่งได้รับการสนับสนุนให้ตีพิมพ์ผลงานการวาดการ์ตูนลงในนิตยสาร Punch หรือ The London Charivari สื่อสิ่งพิมพ์ด้านการ์ตูนล้อการเมืองชื่อดังของอังกฤษในยุคนั้น
ความที่ครอบครัวฐานะยากจน Quentin Blake เรียนไปด้วยทำงานไปด้วย โดยการหาลำไพ่พิเศษด้วยการวาดรูป และสอนหนังสือ จนจบการศึกษาประกาศนียบัตรด้านการสอน




Quentin Blake มีผลงานตลอดชีวิตการเป็นนักวาดภาพประกอบวรรณกรรมกว่า 300 เรื่อง
ผลงานเด่นก็เช่น The Wonderful Button ของ Evan Hunter ผลงานของ Joan Aiken, Elizabeth Bowen, William Steig และ Dr. Seuss
โดยเฉพาะการทำงานร่วมกับ Roald Dahl ด้วยการวาดภาพประกอบทั้งหมด
อาทิ Matilda (1988) The BFG (1982) The witches (1983) Charlie and the great glass elevator : the further adventures of Charlie Bucket and Willy Wonka, chocolate-maker extraordinary (1972)
The twits (1980) George’s marvelous medicine (1981) Charlie and the chocolate factory (1964) The enormous crocodile (1977) Fantastic Mr. Fox (1970) และ James and the giant peach: a children’s story by Roald Dahl (1965)

และงานชุดมือปราบ Agaton Sax Nils-Olof Franzén นักเขียนวรรณกรรมเยาวชนของสวีเดน ได้แก่ Agaton Sax and the Diamond Thieves (1965) Agaton Sax and the Scotland Yard Mystery (1969) Agaton Sax and the Max Brothers (1970)
Agaton Sax and the Criminal Doubles (1971) Agaton Sax and the Colossus of Rhodes (1972) Agaton Sax and the London Computer Plot (1973) Agaton Sax and the League of Silent Exploders (1974)
Agaton Sax and the Haunted House (1975) Agaton Sax and the Big Rig (1976) และ Agaton Sax and Lispington’s Grandfather Clock (1978)
รวมถึงวรรณกรรมของ Beatrix Potter ชุด The Tale of Peter Rabbit ทั้งหมด
นอกจากนี้ Quentin Blake ยังวาดภาพประกอบให้กับเวอร์ชั่นต่างๆ ของ Don Quixote, Candide and 50 Fables of La Fontaine อีกด้วย
รวมถึงการออกแบบแสตมป์ให้กับกรมไปรษณีย์โทรเลขอังกฤษชุด Christmas Carol ผลงานของ Charles Dickens
ตลอดเส้นทางวิชาชีพนักวาดภาพประกอบหนังสือ Quentin Blake ได้รับรางวัลทางวรรณกรรมมากมาย ไม่ว่าจะเป็น British Children’s Laureate 3 ปีซ้อน (ระหว่าง ค.ศ. 1999 ถึง ค.ศ. 2001)
รางวัล Hans Christian Andersen Award ในปี ค.ศ. 1987 ได้รับเครื่องราชฯ อังกฤษ Commander of the Order of the British Empire (CBE) ในปี ค.ศ. 2005 เครื่องราชฯ ฝรั่งเศส ชั้นอัศวิน Knight of the Ordre des Arts et des Lettres ในปี ค.ศ. 2002
รางวัล Library Association ในปี ค.ศ. 1980, รางวัล Kurt Maschler Award ในปี ค.ศ. 1990 รางวัล Prince Philip Designers Prize ในปี ค.ศ. 2011
และรางวัล Eleanor Farjeon Award ในปี ค.ศ. 2012
แม้จะไม่ค่อยมีใครเอ่ยถึงชื่อของ Quentin Blake มากนักเมื่อเทียบกับ Roald Dahl
แต่ต้องบอกว่า เขาคือ “มือวาดคู่ใจ” “ผู้ปิดทองหลังพระ” ของ Roald Dahl
หรือพูดอีกแบบก็คือ Quentin Blake นั้นเป็น “เงาที่หายไป” ของ Roald Dahl นั่นเอง
ยังมีคนเก่งคนดังอีกมากที่มี ‘มือซ้าย-มือขวา’ เป็นแรงหนุนสำคัญ เช่น Steve Jobs











