จับประเด็นจากคำกล่าว ประธานาธิบดี สี จิ้นผิง และ เฉิน ไห่สง ประธาน China Media Group

วันขึ้นปีใหม่ที่ผ่านมา ประธานาธิบดี สี จิ้นผิง ประธานาธิบดีจีน ออกมากล่าว สุนทรพจน์เนื่องในวันปีใหม่ ว่าจะพาประเทศจีนไปสู่ ‘ประเทศสังคมนิยมยุคใหม่ในทุกๆ ด้าน’ โดยนำข้อเสนอการกำหนดแผนพัฒนา 5 ปี และเป้าหมายระยะยาวฉบับที่ 14 มาใช้บริหารประเทศ


ประธานาธิบดีจีน สี จิ้นผิง
ประธานาธิบดีจีน สี จิ้นผิง
จับประเด็นจากคำกล่าวของประธานาธิบดีจีน สี จิ้นผิง
“หนทางข้างหน้ายังอีกยาวไกล ความพยายามอย่างหนักคือทางเดียวที่จะก้าวไปข้างหน้า”
ประธานาธิบดีสีเกริ่นนำ พร้อมเรียกร้องให้ใช้ความพยายามเพื่อกำหนดรูปแบบใหม่สำหรับการพัฒนาที่รวดเร็ว ใช้การพัฒนาคุณภาพสูงอย่างลึกซึ้ง ควบคู่ไปกับการปฏิรูปและขยายการเปิดกว้าง
สำหรับประเด็นที่ผู้นำจีนกล่าวถึง แบ่งได้เป็น แผนงานที่จะเกิดขึ้นในปี 2564 ซึ่งเน้นไปที่เรื่องเศรษฐกิจ ต่อด้วย ความสำคัญของพรรคและผู้นำพรรคคอมมิวนิสต์ และ มหากาพย์โรคระบาด
  • แผนงานที่จะเกิดขึ้นในปี 2564

ระหว่าง การประชุมคณะทำงานด้านเศรษฐกิจส่วนกลางของจีน ในเดือนธันวาคม ปี 2563 เหล่าผู้นำระดับสูงของจีนล้วนให้ความสำคัญกับเศรษฐกิจในปี 2564 มากกว่าการตรวจหาโควิด-19 โดยเน้นว่าจีนจะรักษานโยบายระดับมหภาคที่มั่นคงและยั่งยืนในปี 2564 ด้วยการใช้นโยบายการคลังเชิงรุกและนโยบายการเงินที่รอบคอบอย่างต่อเนื่อง ร่วมกับ
  1. สร้างตัวอย่างการพัฒนาใหม่ ในปีนี้ เพื่่อให้ตลาดทั้งในประเทศและต่างประเทศส่งเสริมซึ่งกันและกัน โดยมีตลาดในประเทศเป็นหลัก
  2. ส่งเสริมการฟื้นชีวิตให้แก่ชนบท ในฐานะที่ประสบความสำเร็จจากการขจัดความยากจนอย่างเด็ดขาดในปี 2563 จากข้อเสนอสำคัญด้านเป้าหมายการพัฒนาสังคมและเศรษฐกิจของคณะกรรมการกลาง CPC (Communist Party of China) สำหรับแผนพัฒนา 5 ปี ฉบับที่ 14 (2564-2568) ที่ระบุว่า ในอีก 5 ปีข้างหน้า จีนจะพยายามเพื่อให้ประสบความสำเร็จในการต่อสู้กับความยากจนและส่งเสริมยุทธศาสตร์ของการฟื้นชีวิตให้แก่ชนบท

จีน คือประเทศเศรษฐกิจใหญ่ระดับโลกประเทศแรกที่มีการเติบโตทางเศรษฐกิจเป็นบวกในปี 2563 และผลิตภัณฑ์มวลรวมภายในประเทศ (GDP) ของจีน คาดว่าจะเพิ่มแตะระดับใหม่ที่ 100 ล้านล้านหยวน ทั้งยังมีผลิตผลจากการเพาะปลูกที่ดีติดต่อกันเป็นปีที่ 17 

โดยภายใน 8 ปี ภายใต้มาตรฐานปัจจุบัน จีนขจัดความยากจนขั้นรุนแรงสำหรับประชาชนในชนบทเกือบ 100 ล้านคนที่ได้รับผลกระทบ และทำให้เขตยากจนทั้งหมด 832 เขต หลุดพ้นจากความยากจนได้สำเร็จ
การที่ ปธน.สีเปิดประเด็นที่การพัฒนาเศรษฐกิจ ขจัดความยากจน บ่งบอกได้ว่า ให้ความสำคัญกับเศรษฐกิจของประเทศและปากท้องของประชาชน
  • ความสำคัญของผู้นำและพรรคคอมมิวนิสต์

ด้วย ‘ปณิธานดั้งเดิม’ ของ CPC คือ พันธกิจเพื่อสร้างความสุขให้กับประชาชนชาวจีนและฟื้นฟูประเทศจีน และยึดหลักปรัชญาในการพัฒนาโดยมีประชาชนเป็นศูนย์กลาง ปธน.สีกล่าวว่า
“พรรคคอมมิวนิสต์เป็นเหมือนเรือขนาดยักษ์ที่จะนำจีนก้าวไปข้างหน้าอย่างมั่นคงด้วยความคาดหวังของประชาชนและความหวังของประเทศ”
และยังกล่าวย้ำไว้หลายครั้งแล้วว่า
“เพื่อให้สำเร็จตามเป้าหมายทั้งหมด การสนับสนุนผู้นำพรรค คือหลักประกันขั้นพื้นฐานที่สำคัญที่สุด”

อีกประเด็นที่ ปธน.สีกล่าวถึงคือ ความก้าวหน้าอย่างยิ่งใหญ่ในด้านการสำรวจทางวิทยาศาสตร์ เช่น เทียนเวิ่น-1 (ภารกิจดาวอังคาร), ฉางเอ๋อ-5 (สำรวจดวงจันทร์) เฟิ่นโต้วเจ่อ (ปฏิบัติการดำน้ำลึกแบบมีมนุษย์ควบคุม)

  • มหากาพย์โรคระบาด
ด้านมหากาพย์ในการต่อต้านการแพร่ระบาด ปธน.สี ส่งความเห็นอกเห็นใจใจไปยังทุกคนที่ติดเชื้อโควิด-19 และกล่าวว่ามีสิ่งยิ่งใหญ่ที่เกิดขึ้นจากความธรรมดา นั่นคือ ฮีโร่มาจากประชาชน ทุกคนคือคนพิเศษ โดยในปีที่ผ่านมา มีการมอบรางวัล “ฮีโร่ของประชาชน” ให้แก่ 3 ผู้เชี่ยวชาญด้านการแพทย์ที่ร่วมต่อสู้กับโรคโควิด-19 ขณะเดียวกัน บุคคล 1,499 คน, กลุ่ม 500 กลุ่ม, สมาชิก CPC 186 คน และหน่วยงานพรรคเบื้องต้น 150 แห่ง ก็ได้รับคำชื่นชมเรื่องการต่อสู้กับโรคระบาด นอกเหนือจากนี้ ยังมีสมาชิกพรรคอีก 14 คน ที่ได้รับรางวัลหลังจากเสียชีวิตไปแล้ว
แม้แต่การประชุมในเวทีต่างๆ ผู้นำจีนก็นำวิกฤตโรคระบาดมาแลกเปลี่ยนความคิดเห็น ปรึกษาหารือและสร้างความร่วมมือเพื่อหาทางออกร่วมกัน ไม่ว่าจะเป็น
  1. การประชุมเสมือนของ G20 เรื่องโควิด-19
  2. การประชุมสุดยอดอาเซียน
  3. การประชุมรอบพิเศษเกี่ยวกับการแพร่ระบาดของรัฐมนตรีต่างประเทศจีนและชาติอาเซียน
ในขณะที่คุณอ่านบทความนี้ การแพร่ระบาดก็ยังคงลุกลามอยู่ทั่วโลก ปธน.สียังเน้นย้ำเรื่องความร่วมมือของทุกชาติคือทางออกสำคัญของการฝ่าวิกฤตนี้ ซึ่งจะมีผลต่ออนาคตของประชาชนทุกคน โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ในโลกหลังการแพร่ระบาด

เฉิน ไห่สง ประธาน China Media Global (CMG)
เฉิน ไห่สง ประธาน China Media Global (CMG)
จับประเด็นจากคำกล่าวของ เฉิน ไห่สง ประธาน China Media Group
“เมื่อ 900 ปีมาแล้ว จาง ไจ้ นักปราชญ์ในยุคราชวงศ์ซ่ง ได้กล่าววลีอันโด่งดังเอาไว้ ซึ่งมีความหมายว่า ความเศร้าโศกและความยากจนทำให้คนเรามีความมุ่งมั่นมากขึ้น ซึ่งจะช่วยให้ประสบความสำเร็จได้”
เฉิน ไห่สง (Shen Haixiong) ประธาน China Media Group (CMG) สื่อสารมวลชนรายใหญ่ของจีน ซึ่งผลิตทั้งรายการทีวี วิทยุ สารคดี ฯลฯ กล่าว คำปราศรัยเนื่องในโอกาสวันขึ้นปีใหม่ 
แน่นอนว่า มีคำอวยพรอยู่ในนั้น แต่นัยสำคัญอื่นๆ ผู้เขียนขอนำมาแยกเป็น 4 ประเด็น ได้แก่ สื่อจีนกับการสื่อสารในช่วงโควิด, การแก้ปัญหาความยากจนในจีน, อคติกับการบิดเบือนข่าว และทิ้งท้ายให้ติดตามข่าวเกี่ยวกับ พรรคคอมมิวนิสต์

  • สื่อจีนกับการสื่อสารในช่วงโควิด
ด้วยบทบาทหัวเรือใหญ่ของวิชาชีพสื่อมวลชน เฉิน ไห่สง เล่าถึงช่วงแรกที่โควิด-19 ระบาดว่า ทีมงานของ CMG มากกว่า 2,000 คน ออกไปเป็นด่านหน้า รายงานสดจากสถานที่รักษาผู้ป่วยโควิด-19 ใน “พื้นที่สีแดง” ทันที เพื่อให้ประชาชนเห็นสถานการณ์ที่เกิดขึ้นแบบเรียลไทม์ ต่อด้วยการผลิตสื่ออีกหลายประเภทและดีลกับสื่ออื่นทั่วโลก ดังนี้
  1. ผลิตสารคดีหลายภาษา “Together Against COVID-19” เพื่อให้ทั่วโลกได้รับทราบสถานการณ์ที่แท้จริงของการต่อสู้กับโรคระบาดในจีนอย่างรวดเร็วและเป็นกลาง
  2. เปิดตัวรายการพิเศษชื่อ “COVID-19 Frontline” เพื่อนำเสนอข้อมูลข่าวสารจากผู้เชี่ยวชาญทางการแพทย์ทั่วโลก
  3. พูดคุยกับ ริชาร์ด ฮอร์ตัน บรรณาธิการใหญ่ของวารสารการแพทย์ “The Lancet” และ ปีเตอร์ ฟอร์สเตอร์ จากมหาวิทยาลัยเคมบริดจ์ สหราชอาณาจักร ซึ่งเป็นผู้นำการศึกษาเกี่ยวกับการกลายพันธุ์และการระบาดของไวรัสโควิด-19 
  4. ประชุมผ่านคลาวด์กับองค์กรสื่อกว่า 100 แห่งจากประเทศในยุโรปและละตินอเมริกา เพื่อการสร้างความร่วมมือและต่อสู้กับโควิด-19
  5. แลกเปลี่ยนจดหมายเกือบ 300 ฉบับ กับนักการทูตจากนานาประเทศและตัวแทนจากบริษัทสื่อมวลชนทั่วโลก เช่น All-Russia State Television and Radio Broadcasting Company, BBC, CNN, Reuters, NHK, European Broadcasting Union
  6. สร้างแพลตฟอร์มความร่วมมือกับสื่อและร่วมผลิตรายการ อาทิ “Track of History”
“โรคระบาดนี้ทำให้เราตระหนักว่า มีเพียงความร่วมมือเท่านั้นที่จะทำให้มวลมนุษยชาติผ่านพ้นความท้าทายต่าง ๆ ไปได้” ประธาน CMG กล่าว

  • การแก้ปัญหาความยากจนในจีน
“เช่นเดียวกับโควิด-19 ความยากจน ก็เป็นโรคร้ายของมวลมนุษยชาติที่ต้องได้รับการเยียวยา”
เฉิน ไห่สง กล่าว และยกคำพูดของผู้นำ สี จิ้นผิง มาตอกย้ำว่า
“การขจัดความยากจนเป็นความฝันของมวลมนุษยชาตินับตั้งแต่โบราณกาล เพราะทุกคนมีสิทธิขั้นพื้นฐานในการมีชีวิตที่มีความสุข”
เพื่อระลึกถึงหลักชัยที่จีนสามารถแก้ปัญหาความยากจนให้แก่ประชาชน 100 ล้านคน CMG จึงเผยแพร่สารคดีหลายภาษาเรื่อง “China’s War on Poverty” ซึ่งจีนและสหรัฐอเมริการ่วมกันผลิตขึ้น และยังเปิดตัวรายการพิเศษอีกหลายรายการ โดยหนึ่งในนั้นคือ “Global Action Initiative – Poverty Alleviation”
จีน มหาอำนาจ เทคโนโลยีอวกาศ
Photo taken by the rover Yutu 2 (Jade Rabbit-2) on Jan. 11, 2019 shows the lander of the Chang’e 4 probe. [Photo/Xinhua/China National Space Administration]
  • อคติกับการบิดเบือนข่าว

ในด้านการนำเสนอข่าว CMG เดินหน้าสร้างแพลตฟอร์มสื่อกระแสหลักและสื่อมัลติมีเดียระดับโลก โดยใช้เทคโนโลยี “5G+4K/8K+AI” ถ่ายทอดการสำรวจทางวิทยาศาสตร์ครั้งสำคัญของจีน เช่น ปฏิบัติการของยานสำรวจดวงจันทร์ ฉางเอ๋อ-5 ปฏิบัติการสำรวจทะเลลึกของเรือดำน้ำ เฟิ่นโต้วเจ่อ
เฉิน ไห่สง เผยถึงความเชื่อมั่นมาตลอดว่า ความจริงคือหัวใจสำคัญของสื่อมวลชน โดยความรับผิดชอบและคุณภาพของสื่อ สามารถสะท้อนผ่านข้อมูลข่าวสารที่เชื่อถือได้
“อย่างไรก็ตาม รายงานข่าวบางอย่างเกี่ยวกับประเทศจีนนั้น อคติได้เข้ามาบดบังความเป็นธรรม และข่าวลือได้บิดเบือนข้อเท็จจริง เรื่องไม่จริงและความเข้าใจผิดปรากฏขึ้น ทั้งในเรื่องของการป้องกันและควบคุมโรคระบาด ตลอดจนเรื่องของฮ่องกงและซินเจียง”
“เราตอบสนองอย่างรวดเร็วและเผยแพร่ข้อเท็จจริงให้ทราบ เราอาจมีความคิดเห็นไม่ตรงกัน แต่ความจริงมีเพียงหนึ่งเดียว เราจะเติมเต็มความรับผิดชอบในการเปิดเผยข้อเท็จจริงให้มากขึ้น”
ประธาน CMG ย้ำอีกว่า จะเดินหน้าในฐานะแพลตฟอร์มสื่อระดับโลก โดยจะรักษาความเป็นกลางและเป็นธรรม เผยแพร่ความจริง เป็นกระบอกเสียงเรียกร้องความยุติธรรม และแบ่งปันความศิวิไลซ์ของจีนให้ทั่วโลกรับรู้
ปิดท้ายด้วยการกล่าวถึง 100 ปีที่แล้ว ว่าพรรคคอมมิวนิสต์จีนก่อตั้งขึ้นโดยสมาชิกเพียง 13 คน แต่ในปัจจุบันมีสมาชิกกว่า 90 ล้านคน พร้อมกับหย่อนประเด็นไว้ว่า เคล็ดลับความสำเร็จของพรรคคืออะไร เพราะเหตุใดประชาชนจีน 1.4 พันล้านคนจึงสนับสนุนพรรคเก่าแก่ของประเทศ โดยเปิดช่องให้ติดตามต่อในวาระครบรอบ 100 ปีของการก่อตั้ง พรรคคอมมิวนิสต์จีน ในปี 2564 
“นี่คือจุดสนใจด้านการรายงานข่าวของเราในปีใหม่นี้”

“ขอให้ทุกท่านโชคดีในปีฉลู”


ฟังสุนทรพจน์และคำปราศรัยแบบเต็มๆ ได้ที่ลิงก์