บทที่ 3: “เขียนให้ได้วันละ 2,000 คำ” เบื้องหลังความสำเร็จ “เอียน เฟลมมิ่ง”
หลังจากวางแผง Casino Royale ในปี ค.ศ. 1953 “เอียน เฟลมมิ่ง” กลับไปที่บ้าน Golden Eye ในจาไมก้าอีกครั้ง
Golden Eye ช่วงเดือนมกราคม-กุมภาพันธ์ ปี ค.ศ. 1954 ก็เหมือนเมื่อปีกลายที่ “เอียน” เขียน Casino Royale
โดยครั้งนี้ เขากลับมาจาไมก้าเพื่อนั่งเขียน James Bond ตอนใหม่

จากนั้น ราวกลางปี ค.ศ. 1954 นิยายเรื่องที่ 2 ชื่อปกว่า Live and Let Die ก็พร้อมออกวางจำหน่าย
ช่วงต้นทศวรรษที่ 1950 ปัญหาสีผิวที่ยังเข้มข้นในสังคมตะวันตก เป็นปมปัญหาสำคัญในวรรณกรรม Live and Let Die
ที่ “เอียน เฟลมมิ่ง” กำหนดให้คนผิวสีเป็นตัวร้ายที่ James Bond ต้องต่อกร
และเมื่อ Live and Let Die ถูกนำไปสร้างเป็นภาพยนตร์ในปี ค.ศ. 1973 ปัญหาสีผิวก็ยังคงไม่จืดจางไปในสังคมตะวันตกอยู่ดี
ในยุคนั้น ภาพยนตร์แนว Blaxploitation หรือหนังทุนต่ำ ที่แสดงโดยคนผิวดำ ซึ่งตั้งชื่อแผลงมาจากศัพท์ Exploitation ภาพยนตร์เกรด B คาบลูกคาบดอก
ซึ่งเล่นประเด็นที่รุนแรง เรื่องเพศที่โจ๋งครึ่ม และการล้อเลียนเกี่ยวกับสีผิว
เป็นความจริงที่ปรากฏว่า วงการภาพยนตร์ตะวันตกยุคทศวรรษที่ 1970 เล่นกับตลาดล่างอย่างเต็มรูปแบบ

ทีมผู้สร้างหนังชุด James Bond จึงหยิบเอา Live and Let Die ของ “เอียน เฟลมมิ่ง” ที่อัดแน่นด้วยประเด็นแบบ Blaxploitation มาเล่นอย่างเต็มที่
“เอียน เฟลมมิ่ง” ยอมรับว่า Live and Let Die คือหมุดหมาย “กฎเหล็ก” ในการเขียนหนังสือของเขา
เพราะ Live and Let Die คือการตั้งมาตรฐานการทำงานของ “เอียน เฟลมมิ่ง” ในแง่ที่ว่า “ต้องเขียนหนังสือให้ได้วันละ 2,000 คำ”
“เอียน เฟลมมิ่ง” ใช้เวลา 2 เดือนที่บ้านหลังงาม Golden Eye ในจาไมก้า
แผนการของ “เอียน” ก็คือ ทุกๆ เดือนมกราคมจนถึงกุมภาพันธ์ของทุกปี เขาจะมาปักหลักพักค้างที่ Golden Eye เพื่อ “เขียนหนังสือวันละ 2,000 คำ”
แผนการเขียนหนังสือของ “เอียน เฟลมมิ่ง” มีดังนี้ ตื่นแต่เช้ามืด-ลงมือเขียนอย่างต่อเนื่องเป็นเวลา 3 ชั่วโมง-ทานอาหารเช้า-ลงไปว่ายน้ำในทะเลแคริบเบียน-อาบน้ำอาบท่า-กินข้าวเที่ยง-งีบยาวจนถึงมื้อเย็น-ดื่มกาแฟหลังมื้อเย็น-เริ่มลงมือเขียนอีกครั้งเป็นเวลา 1 ชั่วโมง
โดยไม่มีการอ่านทวน ขัดเกลา หรือแก้ไขใดๆ กับต้นฉบับ แปลไทยเป็นไทยก็หมายถึงว่า กฎของ “เอียน” ก็คือเขาจะไม่กลับไปอ่านซ้ำโดยเด็ดขาด เขาใช้ร่างแรกของนิยายตีพิมพ์เสมอ!

และที่ Golden Eye แห่งนี้นี่เอง เป็นที่ที่ให้กำเนิดวรรณกรรม James Bond ตั้งแต่เล่มแรก Casino Royale (1953) จนถึง Goldfinger (1959) รวม 7 เล่ม
ถือเป็นยุคแรกของวรรณกรรมสายลับ “พยัคฆ์ร้าย 007” James Bond
ก่อนที่จะพักยกด้วยรวมเรื่องสั้น For Your Eyes Only (1960) และกลับมาบรรเลงนิยายชุด James Bond ใหม่อีก 5 เล่มรวด
และปิดท้ายด้วยรวมเรื่องสั้น Octopussy and The Living Daylights (1966) ซึ่งเป็นหนังสือวรรณกรรมสายลับ “พยัคฆ์ร้าย 007” James Bond ของเขา
ก่อนที่ “เอียน เฟลมมิ่ง” จะอำลาโลกหนังสือไปตลอดกาล
จาก Casino Royale ถึง Diamonds Are Forever ยุคแรกของ James Bond
วรรณกรรมชุด James Bond จำนวน 7 เล่มแรกของ “เอียน เฟลมมิ่ง” ประกอบด้วย
- 1. Casino Royale (1953)
- 2. Live and Let Die (1954)
- 3. Moonraker (1955)
- 4. Diamonds Are Forever (1956)
- 5. From Russia, with Love (1957)
- 6. Dr. No (1958)
- 7. Goldfinger (1959)
หลังจากวางแผง Live and Let Die แล้ว ปีรุ่งขึ้น “เอียน เฟลมมิ่ง” ก็กลับไปที่บ้าน Golden Eye เหมือนเช่นเคย
ในช่วงเดือนมกราคม-กุมภาพันธ์ เพื่อเขียน Moonraker

เป็นห้วงเวลาของการแข่งขันกันในสงครามอวกาศ ระหว่างพี่ใหญ่ค่ายเสรีนิยม คือสหรัฐอเมริกา กับพี่เบิ้มค่ายคอมมิวนิสต์คือสหภาพโซเวียต
เนื้อหาของ Moonraker ในหนังสือหยิบประเด็นการสร้างจรวดของอังกฤษ โดยวายร้ายหวังขโมยมาเพื่อถล่มกรุงลอนดอน ร้อนถึง James Bond ต้องออกไปจัดการ
ขณะที่ในเวอร์ชั่นหนัง Moonraker ขยับออกไปเป็นเรื่องราวการต่อสู้กันในอวกาศ และเปลี่ยนเป้าหมายจากเมืองหลวงของอังกฤษ เป็นโลกทั้งใบ
งานนี้ก็หนีไม่พ้น James Bond ที่ต้องออกปฏิบัติการหยุดยั้งหายนะเหมือนเคย
ต้องยอมรับว่า เดิมที Moonraker ยังไม่อยู่ในแผนสร้างเป็นภาพยนตร์ในปี ค.ศ. 1979

ทว่า ด้วยกระแสของหนัง Star Wars (1977) ทำให้ค่ายหนังผู้ถือลิขสิทธิ์วรรณกรรม James Bond ต้องเข็น Moonraker ออกมาเพื่อดึงดูดความสนใจ
โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ทศวรรษที่ 1970 ที่หนังเรื่อง Moonraker ออกฉาย เป็นห้วงเวลาของการแข่งขันกันในสงครามอวกาศ
ระหว่างพี่ใหญ่ค่ายเสรีนิยม คือสหรัฐอเมริกา กับพี่เบิ้มค่ายคอมมิวนิสต์คือสหภาพโซเวียต
ที่ยังคงความเข้มข้นไม่แพ้ทศวรรษที่ 1950 ตอนที่หนังสือ Moonraker วางแผงแต่อย่างใด
หลังความสำเร็จของ Casino Royale, Live and Let Die และ Moonraker ที่ขายดีเป็นเทน้ำเทท่า
“เอียน เฟลมมิ่ง” ไม่รอช้าที่จะเข็น Diamonds Are Forever ออกสู่ร้านหนังสือปี ค.ศ. 1956
ความสำคัญของ Diamonds Are Forever ไม่เพียงเปิดตัวละครสำคัญอย่าง “โบลเฟลด์”
ที่จะมาเป็นคู่ปรับหมายเลข 1 ของ James Bond ในภาคต่อๆ ไป
ยังถือเป็นการเปิดศักราชแนะนำผู้ช่วยคนสำคัญของ James Bond นั่นก็คือ Q
ในระยะแรก “เอียน เฟลมมิ่ง” ใช้ชื่อ Boothroyd ผู้ทำหน้าที่ค้นคิดประดิษฐกรรมเครื่องไม้เครื่องมือต่างๆ ที่ James Bond ใช้ในปฏิบัติการ
ตั้งแต่รถยนต์ นาฬิกา ปากกา และของเล่นอื่นๆ ที่พัฒนาขึ้นไปพร้อมๆ กับวิทยาการสมัยใหม่ในโลกแห่งความเป็นจริง

Diamonds Are Forever ทั้งเวอร์ชั่นวรรณกรรม และเวอร์ชั่นภาพยนตร์ เปิดเรื่อง และปิดเรื่อง เชื่อมโยงประเด็นวงการค้าเพชรเถื่อน ที่ James Bond ได้รับมอบหมายภารกิจให้ไปจัดการกับเหล่าร้าย
หมุดหมายสำคัญ นอกจากการเปิดตัว “โบลเฟลด์” แล้ว “เอียน เฟลมมิ่ง” ยังให้น้ำหนักกับ Q ในฐานะตัวละครสำคัญของวรรณกรรมชุด “พยัคฆ์ร้าย James Bond 007”
ที่เราจะได้พูดถึงกันในตอนต่อไปครับ












