The Lost Steve Jobs Tapes: 25 Years of Candid Conversations His Most Important Lessons the Secret Key to Apples Success
แปลเร็วๆ ได้ว่า “ถอดบทเรียนความสำเร็จแอปเปิ้ล เปิดเทปลับ 25 ปีสตีฟ จ็อบส์ โดยนักข่าวมือรางวัล”
เขียนโดย Brent Schlender นักข่าวอาวุโส เจ้าของรางวัลทางด้านสื่อสารมวลชนมากมาย
Brent Schlender แบ่ง “เทปลับ” Steve Jobs ออกเป็น 5 Sections ประกอบไปด้วย
1. Steve Jobs did not wander: สตีฟผู้แน่วแน่
2. Of the three companies: บริษัทชีวิตทั้งสามของจ็อบส์
3. The shift at Pixar occurred: พิกซาร์คือจุดเปลี่ยนครั้งยิ่งใหญ่
4. Shortly after his decision: ความแปรผันชั่วลัดนิ้วมือ
5. For all joy that Pixar: พิกซาร์แปลว่าความรื่นรมย์ทั้งมวล

นอกจากจะเป็นการแบ่ง Sections ให้อ่านง่าย-ได้ประเด็น แล้ว ผมชอบที่ Brent Schlender คลี่ “เทปลับ” Steve Jobs ออกไปอีก 6 พารากราฟสำคัญ
ซึ่งผมคิดว่าประเด็นดึงโปรยนี้มีผลต่อภาพรวมเป็นอย่างมาก เพราะมันสะท้อนปรัชญา ความเชื่อ และแนวคิดหลักของ Steve Jobs ที่มีต่อโลก ต่อชีวิต และต่อหน้าที่การงานที่เขารัก
“Great Technology Is Invisible” Steve Jobs บอกว่าคนทั่วไปไม่สนใจว่า Laser Printer ทำงานยังไง?
เพราะคนทั่วไปสนใจว่า มัน Print งานได้ดีแค่ไหน เหมือนกับคนดูหนังที่มักจำเรื่องราวในภาพยนตร์ โดยไม่สนใจว่าเบื้องหลังทาง Technics มีขั้นตอนอะไรบ้าง
“Good Management Is Like The Beatles” Steve Jobs เผยว่า My model of management is the Beatles. ตรงนี้ผมว่าคือหัวใจสำคัญของ “เทปลับ” Steve Jobs เลยก็ว่าได้
เพราะมันหมายถึงว่า Steve Jobs นั้น เชื่อมั่นใน “การทำงานเป็นทีม” เหมือนวง “สี่เต่าทอง” ที่ยิ่งใหญ่ได้ด้วยสมาชิกทั้ง 4 ไม่ใช่ 1 หรือ 2 หรือ 3
“The Things Jobs Missed” ประเด็นนี้คือข้อพิสูจน์สำคัญและเป็นข้อเตือนสติสาวก Steve Jobs และสาวก Apples
ว่า Steve Jobs นั้น ก็เป็นคนธรรมดาอย่างเราๆ ท่านๆ ซึ่ง “เทปลับ” Steve Jobs ได้เผยคำสัมภาษณ์ที่สื่อให้เห็น “ความเป็นมนุษย์” ของเขา
ตอนนั้น Steve Jobs บอกว่าเขาไม่เห็นความสำคัญของระบบเครือข่าย, ไม่เชื่อว่าโทรทัศน์กับคอมพิวเตอร์จะกลายเป็นเรื่องเดียวกันได้ และไม่คิดว่าการฟังเพลงโดยไม่ใช้ Vinyl Cassette หรือ CD เป็นสิ่งที่มีรสนิยม
“Hollywood vs Silicon Valley” นี่เป็นอีกประเด็นหนึ่งที่เป็นใจความสำคัญใน “เทปลับ” Steve Jobs
เพราะคำพูดของ Steve Jobs ได้เปรียบเทียบให้เห็นรูปแบบการทำงานที่แตกต่างระหว่างศิลปินจาก Hollywood กับวิศวกรของ Silicon Valley
โดยที่ต่อมา Steve Jobs ได้นำระบบศิลปินมาใช้กับบริษัทวิศวกรอย่าง Apples จนประสบความสำเร็จนั่นเอง!
“Building A Company Is A Marathon” กรณีสุดท้าย Steve Jobs เชื่อว่า การก่อร่างสร้างองค์กรธุรกิจนั้น ต้องเป็นรูปแบบเหมือนการวิ่ง Marathon ไม่ใช่การวิ่ง 100 เมตร
เพราะการสร้างบริษัทให้มีความมั่นคงอย่างยั่งยืนนั้น ต้องใช้ระยะเวลาที่ยาวนาน และต้องใช้ความอดทน เหมือนนักวิ่ง Marathon
หากจะสรุปประเด็น “เทปลับ” Steve Jobs นอกจากที่ผมได้แปลคร่าวๆ ไปแล้วข้างต้นแล้ว
Theme หลักของ “เทปลับ” Steve Jobs นี้ ยังมีประเด็นที่น่าสนใจซ่อนอยู่มากมาย
โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ข้อความดังต่อไปนี้
“หากเอ่ยถึงคำว่า Pixar แล้ว ผมเชื่อว่ายังมีคนจำนวนมากไม่ทราบว่า Steve Jobs เคยเกี่ยวข้องหรือมีความผูกพันกับ Pixar Studio ผู้ผลิตหนังการ์ตูนที่สร้างด้วยคอมพิวเตอร์กราฟฟิกทั้งเรื่องซึ่งสร้างสถิติหลายอย่างให้เกิดขึ้นบนโลกใบนี้ ทั้งแก่วงการแอนิเมชั่น วงการภาพยนตร์ วงการคอมพิวเตอร์กราฟฟิก วงการ ICT”
“Steve Jobs คือผู้อยู่เบื้องหลังความสำเร็จตัวจริงของ Pixar เพราะเขาคือ “ผู้ควักตังค์” ให้ “นักฝัน” หรือนักคอมพิวเตอร์กราฟฟิกเนรมิตหนังแอนิเมชั่นชั้นดีขึ้นมา ตอนนั้น Steve Jobs ถูก John Sculley แทงข้างหลังทะลุถึงหัวใจ เพราะ Steve Jobs นั้นเป็นผู้ไปดึงเอา John Sculley มาจากบริษัท Pepsi เพื่อให้มาบริหารการตลาดซึ่งเป็นงานที่ Steve Jobs ไม่ถนัด”
“ทำไปทำมา John Sculley กลับยึดหุ้น และลามไปถึงยึดบริษัท Apple ของ Steve Jobs ไว้เสียเอง แล้วบีบให้ Steve Jobs ลาออก! Steve Jobs จึงไประดมพลตั้ง Pixar Studio ขึ้นมา”
“พร้อมๆ กับการเกิดขึ้น Pixar ในช่วงนั้น Steve Jobs ได้ตั้งบริษัท Next ซึ่งเป็นธุรกิจคล้าย Apples ซึ่งต่อมาภายหลัง Apples ตกต่ำลงเนื่องจากไม่มีสินค้าใหม่ที่ทำกำไรให้ Apples ได้กลับมาง้อ “จ็อบส์” ด้วยการขอซื้อหุ้น Next และไหว้วานให้ “จ็อบส์” กลับไปบริหาร Apples อีกครั้ง”
“จน Apples หวนกลับมาประสบความสำเร็จอีกครั้ง และคราวนี้ยิ่งใหญ่กว่าเดิม เพราะ Steve Jobs ได้หลอมรวมเอาปรัชญาการทำงานที่ Pixar ซึ่งอุดมไปด้วยศิลปิน และประสบการณ์ทำงานกับวิศวกรที่ Next มาปรับประยุกต์ให้เกิดเป็นวัฒนธรรมการทำงานใหม่ของ Apples”
ส่งผลถึงรูปโฉมผลิตภัณฑ์ด้าน IT ที่ดูเหมือน “ของเล่น” แต่ใช้งานได้จริง แถมใช้ได้ดีเสียด้วย ไม่ว่าจะเป็น PowerBook, iMac, iPod, iTunes, iPhone และ iPad อันลือลั่นสนั่นโลกนั่นเองครับ!













