หาน จื้อเฉียง เอกอัครราชทูต สาธารณรัฐประชาชนจีน ประจำประเทศไทย “เปิดโชคชะตาอาเซียน-จีน ปั้นอนาคตโลกใหม่ด้วยสันติวิธี”

“อาเซียนเป็นทั้งเพื่อนและหุ้นส่วนที่ดีซึ่งมีโชคชะตาร่วมกัน นับตั้งแต่เริ่มคู่สนทนาเมื่อปี 2534 ความสัมพันธ์จีน-อาเซียนก็บรรลุการพัฒนาแบบก้าวกระโดด” หาน จื้อเฉียง เอกอัครราชทูตสาธารณรัฐประชาชนจีน ประจำประเทศไทย เปิดมุมมองปาฐกถาพิเศษในงานสัมมนา “ผู้นำรุ่นใหม่ไทย กับประชาคมแห่งโชคชะตาร่วมกัน อาเซียน-จีน” ในหัวข้อ “ร่วมสร้างประชาคมแห่งโชคชะตาร่วมจีน-อาเซียน-ฟอรั่มผู้นำไทยรุ่นใหม่” เมื่อวันที่ 29 มิ.ย. 2565 ที่ผ่านมา


“เราสามารถกล่าวได้อย่างภูมิใจว่า ความสัมพันธ์จีน-อาเซียนในเวลานี้ เป็นตัวอย่างที่ประสบความสำเร็จและมีพลังมากที่สุดในภูมิภาคเอเชียแปซิฟิก เป็นเสาหลักในการรักษาสันติภาพ เสถียรภาพ ตลอดจนส่งเสริมการพัฒนาความเจริญรุ่งเรืองภายในภูมิภาค” หาน จื้อเฉียง กล่าว
เอกอัครราชทูตสาธารณรัฐประชาชนจีนฯ กล่าวถึงการสร้างประชาคมโลกยุคใหม่ว่า “พวกเรายึดมั่นในการสร้างความศรัทธาและการอยู่ร่วมกันอย่างสันติเสมอมา ประเทศจีนและประเทศในกลุ่มอาเซียนมีประสบการณ์ทางประวัติศาสตร์และมีภารกิจการพัฒนาที่คล้ายคลึงกัน พวกเราต่างทราบดีถึงคุณค่าของสันติภาพและเสถียรภาพ เรายึดมั่นในภูมิปัญญาเอเชีย ยืนหยัดในความเสมอภาคและเคารพซึ่งกันและกัน อีกทั้งสร้างความร่วมมือด้วยความจริงใจต่อกัน หลักห้าประการว่าด้วยการอยู่ร่วมกันอย่างสันติ และ ‘จิตวิญญาณบันดุง’ ที่เราร่วมกันสร้างขึ้นยังคงส่องแสงเจิดจ้ามาจนถึงทุกวันนี้ จีนถือว่าอาเซียนมีความสำคัญเป็นอันดับแรกในการทูตกับประเทศเพื่อนบ้านมาโดยตลอด จีนเป็นประเทศแรกในกลุ่มคู่เจรจาของอาเซียนที่เข้าร่วม ‘สนธิสัญญามิตรภาพและความร่วมมือในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้’ เป็นประเทศแรกที่จัดตั้งหุ้นส่วนเชิงยุทธศาสตร์กับอาเซียน เป็นประเทศแรกที่สนับสนุนอย่างชัดเจนให้อาเซียนเป็นศูนย์กลางความร่วมมือในภูมิภาค เราส่งเสริมความเข้าใจและความไว้เนื้อเชื่อใจกันผ่านการสื่อสารที่เป็นมิตร แสวงหาจุดร่วมและสงวนความแตกต่างในการแก้ไขปัญหา ร่วมกันพิทักษ์สันติภาพและความสงบสุขในเอเชียตะวันออก และร่วมกันรักษาทิศทางที่ถูกต้องของความร่วมมือในเอเชียตะวันออก”
หาน จื้อเฉียง
หาน จื้อเฉียง เอกอัครราชทูตสาธารณรัฐประชาชนจีน ประจำประเทศไทย
เขายังกล่าวอีกว่า จีนและอาเซียนร่วมมือร่วมใจกันและช่วยเหลือเกื้อกูลกันเสมอมา ยึดมั่นในจิตวิญญาณของความเป็นประชาคมที่มีโชคชะตาร่วมกันและร่วมทุกข์ร่วมสุขกัน ในช่วงหลายสิบปีที่เราเผชิญหน้ากับความท้าท้ายครั้งยิ่งใหญ่ ไม่ว่าจะเป็นภัยธรรมชาติอย่างแผ่นดินไหวและสึนามิ หรือวิกฤตโรคซาร์สและวิกฤตทางการเงิน ทั้งสองฝ่ายยังคงให้การสนับสนุนและช่วยเหลือกันและกันอย่างเต็มที่เสมอมา การเผชิญกับการระบาดอย่างกะทันหันของ COVID-19 ทั้งสองฝ่ายได้ร่วมมือกันเอาชนะความยากลำบากมาด้วยกัน จีนเป็นประเทศแรกที่จัดหาวัคซีนป้องกัน COVID-19 ให้แก่ประเทศในอาเซียนรวมกว่า 600 ล้านโดส เราใช้การลงมือปฏิบัติจริงเพื่อแสดงความสัมพันธ์แบบพี่น้องที่พึ่งพาอาศัยกัน
“พวกเราจับมือพัฒนาไปด้วยกันด้วยความร่วมมือ win-win เสมอมา จีนและอาเซียนยึดมั่นในการเปิดกว้างและยอมรับกันและกัน เราเป็นผู้นำในการสร้างเขตการค้าเสรีที่ใหญ่ที่สุดในบรรดาประเทศกำลังพัฒนาและกำลังยกระดับขึ้นอย่างต่อเนื่อง สร้างรูปแบบอุตสาหกรรมระดับภูมิภาคที่บูรณาการเชื่อมโยง และสร้างสิ่งมหัศจรรย์ด้านความมั่งคั่งและการพัฒนาในเอเชียตะวันออก ทั้งสองฝ่ายเป็นคู่ค้ารายใหญ่ที่สุดของกันและกัน การลงทุนแบบสองทางมีมูลค่าสะสมมากกว่า 300,000 ล้านเหรียญสหรัฐ ในช่วง 5 เดือนแรกของปีนี้ มูลค่าการค้าระหว่างจีน-อาเซียนมีสูงถึง 3.7 แสนล้านเหรียญสหรัฐ เพิ่มขึ้น 10.2% จากช่วงเวลาเดียวกันของปีที่ผ่านมา ซึ่งแสดงให้เห็นถึงความยืดหยุ่นและพลังที่แข็งแกร่งของความร่วมมือทางเศรษฐกิจระดับทวิภาคี พวกเราได้ร่วมกันสร้าง ‘หนึ่งแถบหนึ่งเส้นทาง’ ที่มีคุณภาพสูงและยกระดับการเชื่อมต่ออย่างต่อเนื่อง รถไฟจีน-ลาวเปิดใช้งานตลอดระยะ รถไฟความเร็วสูงจาการ์ตา-บันดุงเริ่มการก่อสร้าง การก่อสร้างทางรถไฟจีน-ไทยกำลังก้าวหน้าอย่างมั่นคง และความร่วมมือในด้านใหม่ๆ เช่น เครือข่าย 5G อุตสาหกรรมสีเขียว และเศรษฐกิจดิจิทัลกำลังพัฒนาอย่างรวดเร็ว”

เอกอัครราชทูตสาธารณรัฐประชาชนจีนฯ ยังกล่าวถึงการแลกเปลี่ยนเรียนรู้อารยธรรมของกันและกันว่า จีนและอาเซียนดำเนินตามแนวคิดวัฒนธรรมเอเชียตะวันออกในเรื่องความปรองดอง การอยู่ร่วมกัน ความหลากหลาย และการยอมรับซึ่งกันและกัน กระชับความสัมพันธ์ระหว่างประชาชนให้แน่นแฟ้นยิ่งขึ้นอย่างต่อเนื่อง ก่อนเกิดโรค COVID-19 การแลกเปลี่ยนบุคลากรระหว่างทั้งสองฝ่ายมีมากกว่า 65 ล้านคนต่อปี และมีเที่ยวบินเกือบ 4,500 เที่ยวระหว่างจีนและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ทุกสัปดาห์ จีนเป็นประเทศต้นทางที่ใหญ่ที่สุดของนักท่องเที่ยวที่เดินทางเข้ามาในอาเซียน ทั้งสองฝ่ายได้แลกเปลี่ยนนักศึกษามากกว่า 200,000 คน และได้จัดให้มี ‘เมืองพี่เมืองน้อง’ มากกว่า 200 คู่  ความเข้าใจซึ่งกันและกันและมิตรภาพระหว่างประชาชนทั้งสองประเทศลึกซึ้งมากขึ้นเรื่อยๆ จากผลสำรวจล่าสุดที่เผยแพร่โดยสื่อจีนพบว่า 95.7% ของผู้ตอบแบบสอบถามสนับสนุนการพัฒนาความสัมพันธ์ฉันท์มิตรระหว่างจีน-อาเซียน

“สังคมมนุษย์ได้เข้าสู่ทศวรรษที่สามของศตวรรษที่ 21  วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีกำลังก้าวหน้าทุกวัน  ตลาดโลกถูกบูรณาการอย่างไม่เคยปรากฏมาก่อน นี่ควรเป็นยุคสมัยที่ยิ่งใหญ่สำหรับมนุษยชาติในการบรรลุการพัฒนาความก้าวหน้าและความเจริญรุ่งเรือง น่าเสียดายที่บางประเทศยังมีความคิดที่หยุดอยู่ในยุคของสงครามเย็น และเมื่อเผชิญกับการเสียเปรียบทางการเมือง การเกิดช่องว่างระหว่างคนรวยกับคนจน และการแบ่งขั้วทางการเมืองภายในประเทศ พวกเขาไม่ได้ทำอะไร แต่กลับใช้กลยุทธ์การกีดกันในระดับสากล กระตุ้นให้เกิดการเผชิญหน้ากันระหว่างกลุ่มก้อน สร้างความขัดแย้ง ก่อให้เกิดความท้าทายและภัยคุกคามต่อสันติภาพและการพัฒนาอย่างไม่เคยมีมาก่อน  ทั้งที่สันติภาพเป็นเงื่อนไขหลักของความเจริญรุ่งเรืองของประเทศชาติและความสุขของประชาชน ความหายนะของสงครามโลกทั้งสองครั้งได้นำบทเรียนอันเจ็บปวดมาสู่มวลมนุษยชาติ อัฟกานิสถาน อิรัก ซีเรีย และประเทศอื่นๆ ได้รับความบอบช้ำจากสงคราม และวิกฤตยูเครนก็ได้ส่งเสียงเตือนให้พวกเราอีกครั้ง จุดยืนของจีนในการแก้ไขวิกฤตปัจจุบันคือจะต้องยึดมั่นในวัตถุประสงค์และหลักการของกฎบัตรสหประชาชาติ เคารพและปกป้องอธิปไตยและบูรณภาพแห่งดินแดนของทุกประเทศ เราต้องยึดมั่นในหลักความมั่นคงที่แบ่งแยกไม่ได้ และใส่ใจข้อกังวลด้านความปลอดภัยอันชอบด้วยกฎหมายของฝ่ายต่างๆ เราต้องยืนหยัดในหลักสันติวิธี ใช้การเจรจาแก้ไขข้อพิพาท ประวัติศาสตร์ได้พิสูจน์แล้วครั้งแล้วครั้งเล่าว่าอำนาจนิยม การเมืองแบบรวมกลุ่ม และการเผชิญหน้าระหว่างสองค่ายจะนำไปสู่สงครามและความขัดแย้งเท่านั้น การขยายพันธมิตรทางทหารและการแสวงหาความมั่นคงของตนเองโดยไม่สนใจความมั่นคงของผู้อื่นย่อมเป็นเส้นทางที่จะนำไปสู่วิกฤตความมั่นคงอย่างแน่นอน”
หาน จื้อเฉียง สนับสนุนการรักษาความสามัคคีและความมั่นคงของภูมิภาค ด้วยการใช้ภูมิปัญญาแห่งเอเชียอย่างเต็มที่ ส่งเสริมหลักห้าประการของการอยู่ร่วมกันอย่างสันติและยึดมั่นใน ‘จิตวิญญาณบันดุง’ อย่างจริงจัง ส่งเสริมความเข้าใจและเอื้ออำนวยซึ่งกันและกัน มีความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวและยอมรับซึ่งกันและกัน ส่งเสริมความไว้วางใจในระดับยุทธศาสตร์ของกันและกัน ยึดมั่นในแนวทางแห่งแสงสว่างที่ใช้การเจรจาแต่ไม่เผชิญหน้า สร้างความเป็นหุ้นส่วนแต่ไม่จับกลุ่มเป็นพันธมิตร เราจะไม่เปิดโอกาสให้กองกำลังภายนอกใดๆ เข้ามาสร้างความบาดหมาง แทรกแซงสันติภาพและเสถียรภาพภายในภูมิภาค เราจะต้องต่อต้าน ‘เกมผลรวมเป็นศูนย์’ และ ‘แนวคิดสงครามเย็น’ อย่างเฉียบขาด ยืนหยัดต่อต้านการเมืองแบบกลุ่มก๊วนและการเผชิญหน้าระหว่างค่ายตรงข้าม ไม่ยอมให้กองกำลังภายนอกเข้ามาสร้างความแบ่งแยกและความตึงเครียดในภูมิภาค
“สุนทรพจน์ของประธานาธิบดีสี จิ้นผิงในงาน Boao Forum for Asia Annual Conference 2022 ได้เสนอข้อริเริ่มด้านความปลอดภัยระดับโลก โดยระบุว่าชุมชนมนุษย์เป็นชุมชนความมั่นคงที่ไม่อาจแยกออกจากกันได้ เสนอให้เปิดเส้นทางใหม่ที่มีการเจรจาแต่ไม่เผชิญหน้า สร้างความเป็นหุ้นส่วนแต่ไม่จับกลุ่มเป็นพันธมิตร ใช้แนวทาง win-win แต่ไม่เล่นเกมผลรวมเป็นศูนย์ ข้อเสนอนี้สอดคล้องกับ ‘แนวคิดว่าด้วยการรักษาความมั่นคงสำหรับประชาชนที่ครอบคลุมในทุกด้าน’ ของอาเซียน จีนยินดีทำงานร่วมกับอาเซียนเพื่อเป็นผู้นำในการริเริ่มข้อตกลงด้านความมั่นคงระดับโลก ร่วมกันควบคุมทิศทางที่เหมาะสมของความร่วมมือด้านความมั่นคงในภูมิภาค และร่วมกันปรับปรุงธรรมาภิบาลด้านความมั่นคงในภูมิภาค จีนยินดีร่วมมือกับอาเซียนเพื่อเสริมสร้างความร่วมมือระดับภูมิภาคและอนุภูมิภาคในด้านสาธารณสุข ความมั่นคงด้านอาหาร การบังคับใช้กฎหมายป้องกันประเทศ การต่อต้านการก่อการร้าย การจัดการภัยพิบัติ ฯลฯ ประสานงานด้านการสนองตอบภัยคุกคามทางความมั่นคงทั้งแบบดั้งเดิมและแบบใหม่ที่สมดุล มีประสิทธิภาพ และยั่งยืน” เอกอัครราชทูตสาธารณรัฐประชาชนจีน ประจำประเทศไทย กล่าว
สำหรับงานดังกล่าวจัดขึ้น ณ ห้องประชุม สถาบันขงจื่อแห่งจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย โดย สถานเอกอัครราชทูตสาธารณรัฐประชาชนจีนประจำประเทศไทย ร่วมกับศูนย์สื่อสารเอเชียแปซิฟิก สำนักสารนิเทศต่างประเทศแห่งประเทศจีนประจำประเทศไทย ร่วมดำเนินการสัมมนาโดย ศูนย์สื่อสารเอเชียแปซิฟิกฯ, ศูนย์วิจัยหนึ่งแถบหนึ่งเส้นทางไทย-จีน, สถาบันขงจื่อแห่งจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย, The Leader Asia และหนังสือพิมพ์บางกอก ทูเดย์