ตำนานเก็นจิ…ละครออนไลน์ท่องเที่ยววิถีใหม่สไตล์ญี่ปุ่น

เมื่อสัปดาห์ที่ผ่านมา การท่องเที่ยวญี่ปุ่นได้โปรโมทการจัดแสดงละครโน “ตำนานเก็นจิ” ณ ปราสาทโอดาวาระ ในรูปแบบออนไลน์ไปทั่วโลก


โดยบริษัท การท่องเที่ยวโอดาวาระ จำกัด ในเมืองโอดาวาระ จังหวัดคานางาวะ ประเทศญี่ปุ่น เตรียมถ่ายทอดออนไลน์การแสดงในปราสาทญี่ปุ่นเป็นครั้งแรก นั่นคือ “การแสดงละครโนญี่ปุ่น ณ ปราสาทโอดาวาระ เรื่อง “อาโออิ โนะ อุเอะ” (ตำนานเก็นจิ) ซึ่งจะมีการถ่ายทอดออนไลน์ในวันอาทิตย์ที่ 13 กันยายน 2020 เวลา 20.00-21.00 น. (ตามเวลาญี่ปุ่น)
สำหรับผู้สวมบทตัวละครหลัก หรือ ชิเตะ คือ คันเซ โยชิมาสะ จากโรงเรียนการละครคันเซ นักแสดงละครโนชื่อดังที่ทำการแสดงไปทั่วโลก ซึ่งการแสดงที่สะกดทุกสายตา ณ ปราสาทโอดาวาระจะถ่ายทอดออนไลน์พร้อมกันทั่วโลก
ตำนานเก็นจิ (Genji Monogatari) ได้รับการบันทึกในวิกิพีเดียว่า เป็นงานเขียนของ มุราซากิ ชิคิบุ นางข้าหลวงในราชสำนักญี่ปุ่นสมัยเฮอัน หรือ เฮอันเคียว ซึ่งมีชิวิตอยู่ราวต้นศตวรรษที่ 11 ว่ากันว่านี่คือนวนิยายที่เก่าแก่ที่สุดเรื่องหนึ่งของโลก และมีการจัดกิจกรรมฉลองครบรอบ 1000 ปี ในปี 2008 ที่ประเทศญี่ปุ่น โดยมีหลักฐานสนับสนุนจากเนื้อความในมุราซากิ ชิคิบุ นิกกิ (Murasaki Shikibu Nikki บันทึกของมุราซากิ ชิคิบุ) ซึ่งเธอได้เขียนบันทึกนั้นในวันที่ 1 เดือนพฤศจิกายน ค ศ. 1008 ว่า ฟุจิวะระ โนะ คินโตะ (Fujiwara no Kinto) นักปราชญ์ราชบัณฑิตชั้นแนวหน้าในยุคนั้นชื่นชมในงานเขียนของเธอเป็นอันมาก และบันทึกนี้ยืนยันให้ทราบว่าเธอเขียนบทวะกะมุราซากิจบในเวลานั้นเอง (1 พฤศจิกายน ค ศ. 1008) บางข้อมูลอ้างว่า มุราซากิ ชิคิบุ เริ่มเขียนตำนานเก็นจิที่วัดอิชิยะมะเดระ ในคืนวันจันทร์เต็มดวงของวันที่ 15 เดือนสิงหาคม ปี ค ศ. 1004

ขณะที่ละครโน หรือ Nougaku เป็นการแสดงพื้นบ้านของญี่ปุ่น ได้รับการจดทะเบียนเป็นมรดกทางวัฒนธรรมจากยูเนสโก เป็นศิลปะการแสดงของชาวญี่ปุ่นที่มีประวัติยาวนานย้อนไปได้ไกลถึงศตวรรษที่ 14 มีความโดดเด่นจากการสะท้อนเรื่องราวผ่านหน้ากากและสีของเสื้อผ้าที่ตัวละครสวมใส่ รวมถึงดนตรีประกอบที่มีเสน่ห์และมนต์ขลัง

ก่อนและหลังการแสดงละครโนจะมีการแสดงตีกลองไทโกะญี่ปุ่น “โฮโจ ไดโกะ” โดยศิลปินในท้องถิ่น รวมถึงการแสดงนินจา “ฟุมะ นินจา ตำนานแห่งโอดาวาระ” ที่ได้รับการตอบรับอย่างดีในเวียดนามเมื่อปีที่แล้ว เพื่อเพิ่มความน่าตื่นตาตื่นใจให้กับการแสดงครั้งนี้ เนื้อหาการแสดงประมาณ 1 ชั่วโมง
ผู้ที่ซื้อบัตรเข้าชมสามารถดาวน์โหลดคู่มือภาษาต่างๆ ล่วงหน้า เพื่อดื่มด่ำกับการแสดงละครโนอันลึกซึ้งและดึงดูดใจจากบ้านของตัวเองทุกที่ทั่วโลกโดยไร้อุปสรรคทางภาษา และสามารถรับชมซ้ำได้เป็นเวลาสามวันจนถึงวันอังคารที่ 15 กันยายน 2020 เวลา 23.59 น. ราคาบัตร 1,000 เยน (รวมภาษี) ซื้อบัตรได้ที่ https://amazingodawara-noh.zaiko.io/_item/328862 ทั้งนี้ ผู้ชมต้องซื้อบัตรผ่านทางเว็บไซต์ ZAIKO (https://zaiko.io) ก่อนชมการถ่ายทอดออนไลน์
น่าสนใจในแนวคิดของการจัดงานแสดงดังกล่าวที่สามารถพลิกวิกฤตการแพร่ระบาดของไวรัสโควิด-19 ทำให้การเดินทางสัญจรระหว่างประเทศติดขัด ส่งผลให้นักท่องเที่ยวไม่สามารถเข้าไปชมการแสดงในประเทศญี่ปุ่นได้ แต่นั่นก็ไม่ได้หมายความว่ากิจกรรมด้านการท่องเที่ยวจะถูกปิดกั้นจากภายนอก เป็นการใช้เทคโนโลยีเข้ามาแก้ไขปัญหาได้อย่างตรงจุด และน่าจะเป็นอีกหนึ่งช่องทางในการดึงรายได้ด้านการท่องเที่ยวเข้าสู่ประเทศผ่านระบบออนไลน์
การแสดงโขนในประเทศไทย
การแสดงโขนในประเทศไทย
เห็นโครงการละครออนไลน์ของญี่ปุ่นแล้วอดนึกถึงศิลปะที่โดดเด่นของบ้านเราคือ ‘โขน’ ซึ่งเมื่อปี 2018 องค์การศึกษา วิทยาศาสตร์และวัฒนธรรมแห่งสหประชาชาติ หรือ ยูเนสโก ได้ประกาศขึ้นบัญชี ‘Khon, masked dance drama in Thailand’ (การแสดงโขนในประเทศไทย) เป็นรายการตัวแทนมรดกวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของมนุษยชาติอย่างเป็นทางการ นับเป็นมรดกทางวัฒนธรรมของไทยรายการแรกที่ได้รับการขึ้นทะเบียน
เชื่อว่าถ้า ‘โขน’ ของเราถูกจัดแสดงแบบละครโนของญี่ปุ่น จะต้องได้รับความสนใจจากประชาชนทั่วโลกอย่างแน่นอน!!