บทที่ 7: ทศวรรษที่ 2 ของ “เอียน เฟลมมิ่ง”
วรรณกรรมชุด James Bond จำนวน 7 เล่ม ในทศวรรษแรกของ “เอียน เฟลมมิ่ง” ประกอบด้วย
- 1. Casino Royale (1953)
- 2. Live and Let Die (1954)
- 3. Moonraker (1955)
- 4. Diamonds Are Forever (1956)
- 5. From Russia, with Love (1957)
- 6. Dr. No (1958)
- 7. Goldfinger (1959)
ปิดท้ายด้วย For Your Eyes Only “รวมเรื่องสั้นเล่มแรก” ของเขาในปี ค.ศ. 1960 ประกอบด้วย 5 เรื่องสั้นได้แก่
- 1. From a View to a Kill
- 2. For Your Eyes Only
- 3. Quantum of Solace
- 4. Risico
- 5. The Hildebrand Rarity
หลังจากวางแผง For Your Eyes Only “เอียน เฟลมมิ่ง” เดินหน้าวรรณกรรมชุด “พยัคฆ์ร้าย James Bond 007” ด้วย Thunderball ในปี ค.ศ. 1961
Thunderball ภาคนิยาย เปิดเรื่องด้วยการที่ James Bond ถูกพักงาน เนื่องจากปัญหาสุขภาพที่เขาสูบบุหรี่จัด และโดยเฉพาะอย่างยิ่ง คำสั่ง Order เครื่องดื่มที่เสมือนเป็นประโยคประจำตัวของเขา
“Vodka Martini, Shaken Not Stirred”
“ว๊อดก้ามาร์ตินี่-เขย่าไม่ต้องคน”
พูดอีกแบบก็คือ James Bond ประสบปัญหาด้านสุขภาพจากการ “ดื่มจัด” นั่นเอง
แต่ James Bond ก็ไปพักฟื้นร่างกายที่ฟาร์มแห่งหนึ่งในสก๊อตแลนด์ได้ไม่กี่วัน ก็ต้องถูกเรียกตัวกลับ เนื่องจากมีการขโมยหัวรบนิวเคลียร์ครั้งใหญ่
เดิมที “เอียน เฟลมมิ่ง” วางแผนเขียน Thunderball ออกมาเป็นบทภาพยนตร์ตามคำขอร้องของทีมผู้สร้าง ทว่า เขาเกิดหมดไฟไปดื้อๆ ระหว่างเขียนไปได้เพียงบทเดียว
ต่อมาเมื่อกลับมามีไฟอีกครั้ง เขาเปลี่ยนใจทำ Thunderball ให้เป็นนิยายเล่มใหม่
การเปลี่ยนในกลับไป-กลับมานี้เอง ที่ต่อมาได้กลายเป็นปมปัญหาใหญ่เกี่ยวกับลิขสิทธิ์ภาพยนตร์ และวรรณกรรม James Bond ลุกลามบานปลาย

เพราะในรายละเอียดแล้ว “เอียน เฟลมมิ่ง” เองที่ไม่ถนัดเขียนบทภาพยนตร์ เขาจึงต้องร่วมงานกับนักเขียนบทหนังมืออาชีพคือ “แจ็ค วิทธิงแฮม” และผู้กำกับ “เควิน แม็คคลอรี่”
ในทางกฎหมายแล้ว บทภาพยนตร์ Thunderball จึงเป็นลิขสิทธิ์ร่วมของทั้ง 3 คน
แต่เมื่อ “เอียน เฟลมมิ่ง” เอา Thunderball มาปรับเป็นนิยายขายในชื่อของเขาเพียงคนเดียว แน่นอน มันได้ก่อปัญหาขึ้น
จากเดิมที่ Thunderball ควรจะเป็นหนัง James Bond เรื่องแรก แต่ด้วยข้อพิพาททางกฎหมาย มันจึงกลายเป็น Dr. No ไปอย่างที่จารึกไว้ในประวัติศาสตร์
เมื่อปัญหาคลี่คลาย เมื่อทีมผู้สร้างได้สะสางปัญหาลิขสิทธิ์ทั้งหมด โดยจ่ายให้กับ “แจ็ค วิทธิงแฮม” และ “เควิน แม็คคลอรี่” อย่างเต็มเม็ดเต็มหน่วย Thunderball จึงได้ออกฉายในปี ค.ศ. 1965
หลังประสบความสำเร็จทันทีที่เปิดทศวรรษที่ 2 เพราะ Thunderball ได้รับคำชื่นชมจากนักอ่านเป็นอย่างมาก “เอียน เฟลมมิ่ง” กลับไปที่ The House of Golden Eye ในจาไมก้าอีกครั้ง เพื่อเขียน The Spy Who Loved Me
The Spy Who Loved Me วางแผงในปี ค.ศ. 1962 ถือเป็น “ภาคต่อ” ของ Thunderball ทว่า ยอดขายกลับไม่พุ่งตามที่ “เอียน เฟลมมิ่ง” ได้คาดหวังไว้

โดยเฉพาะอย่างยิ่ง “เอียน เฟลมมิ่ง” เองก็ไม่ปลื้มกับฝีมือของตัวเองเท่าใดนัก เนื่องจากเขาประสบปัญหาเดียวกับ James Bond คือปัญหาสุขภาพจากการสูบบุหรี่จัด และดื่มเหล้าหนัก ผนวกกับปัญหาส่วนตัวเรื่องครอบครัวที่รุมเร้า
The Spy Who Loved Me เวอร์ชั่นภาพยนตร์ จึงถูกรื้อเนื้อหาในนิยายทิ้งทั้งหมด เหลือไว้เพียงชื่อหนังสือ ที่เอามาตั้งเป็นชื่อหนังเท่านั้น!
อย่างไรก็ดี The Spy Who Loved Me ได้รับการยกย่อง ว่าเป็น James Bond ภาคที่ดีที่สุดภาคหนึ่ง
โดยเฉพาะอย่างยิ่ง Roger Moore พระเอก James Bond ที่โด่งดังที่สุด ประกาศว่า เขาชื่นชอบ The Spy Who Loved Me มากที่สุด!

ซึ่ง The Spy Who Loved Me ทำเงินทั่วโลกไปเกือบ 200 ล้านเหรียญสหรัฐใน ค.ศ. นั้นเลยทีเดียว!
และถูกนำมาล้อเลียนโดย Austin Powers: The Spy Who Shagged Me ในปี ค.ศ. 1999
โดยเฉพาะอย่างยิ่ง มีความจงใจนำ Plot เรื่อง บุคลิก และลีลาของ James Bond มาทำเป็น Jason Bourne ทั้งหนังและหนังสือ โดย Robert Ludlum ผู้เขียน และทีมผู้สร้างภาพยนตร์ได้สดุดี “เอียน เฟลมมิ่ง” อย่างเป็นทางการและไม่เป็นทางการ
จบจาก The Spy Who Loved Me “เอียน เฟลมมิ่ง” กลับไปจาไมก้าอีกครั้งเพื่อนั่งเขียน On Her Majesty’s Secret Service นวนิยายเรื่องที่ 10

On Her Majesty’s Secret Service เป็นงานที่ค่อนข้างโรแมนติกของ “เอียน เฟลมมิ่ง” เมื่อเขาเขียนให้ James Bond หนุ่ม Playboy เข้าพิธีแต่งงาน!
ความพิเศษของ On Her Majesty’s Secret Service ภาคภาพยนตร์ คือการเปิดตัว James Bond คนใหม่ คือ George Lazenby ที่มารับไม้ต่อจาก Sean Connery ซึ่งขอเกษียณตัวเองจากบท James Bond
อย่างไรก็ดี “เอียน เฟลมมิ่ง” ก็ยังไม่พอใจ On Her Majesty’s Secret Service เหมือนกับ The Spy Who Loved Me และแม้กระทั่ง Thunderball ที่ทำยอดขายได้ดี
สรุปแล้ว เป็นการเปิดทศวรรษที่ 2 ได้อย่างไม่น่าประทับใจนักสำหรับ “เอียน เฟลมมิ่ง”
ท้ายที่สุดนี้ ขอสรุปรายชื่อนิยายในทศวรรษที่ 2 ของ “เอียน เฟลมมิ่ง” ที่ต่อมากลายเป็นทศวรรษสุดท้ายของเขา เพราะเขาได้เสียชีวิตลงในปี ค.ศ. 1964

รายชื่อวรรณกรรมชุด James Bond พยัคฆ์ร้าย 007 ในทศวรรษที่ 2 ของ “เอียน เฟลมมิ่ง”
- 1. Thunderball (1961)
- 2. The Spy Who Loved Me (1962)
- 3. On Her Majesty’s Secret Service (1963)
- 4. You Only Live Twice (1964)
- 5. The Man with the Golden Gun (1965)
ทุกเรื่องถูกนำไปสร้างเป็นภาพยนตร์ทั้งหมด ยกเว้นเรื่องสั้น 007 in New York ในรวมเรื่องสั้น Octopussy and the Living Daylights (1966)
ซึ่งถือเป็นเป็นวรรณกรรมเรื่องเดียวของ “เอียน เฟลมมิ่ง” ที่ยังไม่ถูกนำมาสร้างเป็นภาพยนตร์ตราบจนทุกวันนี้
หลังจาก “เอียน เฟลมมิ่ง” ตีพิมพ์นวนิยาย The Man with the Golden Gun (1965) ซึ่งเป็น James Bond เล่มสุดท้ายของเขา ก็มีการเก็บตก “เรื่องสั้น” เก่าๆ ของ “เอียน เฟลมมิ่ง” เอามารวมเล่มในชื่อปก Octopussy and The Living Daylights
Octopussy and The Living Daylights ถือเป็น “รวมเรื่องสั้นเล่มที่ 2” ของ “เอียน เฟลมมิ่ง” ตีพิมพ์เมื่อปี ค.ศ. 1966
Octopussy and The Living Daylights ประกอบด้วย “เรื่องสั้น” จำนวน 4 เรื่อง ได้แก่
- 1. Octopussy ถูกนำไปขยายเป็นภาพยนตร์ชื่อเดียวกันในปี ค.ศ. 1983 โดยนำเนื้อหาจากเรื่องสั้น The Property of a Lady เข้ามาผสม
- 2. The Living Daylights ถูกนำไปขยายเป็นภาพยนตร์ชื่อเดียวกันในปี ค.ศ. 1987
- 3. The Property of a Lady ถูกรวมเนื้อหาเข้าเป็นส่วนหนึ่งในหนัง Octopussy
- 4. 007 in New York เป็นวรรณกรรมเรื่องเดียวของ “เอียน เฟลมมิ่ง” ที่ยังไม่ถูกนำมาสร้างเป็นภาพยนตร์เลยตราบจนทุกวันนี้!











