บทที่ 2: ต้นแบบตัวละคร James Bond
ข้อครหาจากนักวิจารณ์วรรณกรรมฝ่ายซ้ายที่มีต่อคุณค่าของนิยายในแนวทางแบบ “เอียน เฟลมมิ่ง” “วิลเลียม เชคสเปียร์” หรือ “เจ.เค. โรว์ลิ่ง” ว่าเป็นเพียงวรรณกรรมชั้น 2
โดยเฉพาะอย่างยิ่ง งานชุด James Bond 007 ของ “เอียน เฟลมมิ่ง” ที่ยึดโยงกับเรื่องราวของราชสำนัก
ไม่ต่างจากบทประพันธ์ของ “วิลเลียม เชคสเปียร์” นั่นคือสายการบังคับบัญชา MI6 ต้นสังกัดของ James Bond ที่เป็นหน่วยงานของรัฐภายใต้พระปรมาภิไธย
แวดวงหนังสือฝ่ายซ้าย ที่ยึดมั่นในแนวทางปัจเจกชนเสรีนิยม ความจริง ความดี ความงาม เป็นขั้วตรงข้ามกับวรรณคดีแฟนตาซีในลักษณะเดียวกับงานของ “วิลเลียม เชคสเปียร์” หรือ “เจ.เค. โรว์ลิ่ง” และ “เอียน เฟลมมิ่ง”
โดยเฉพาะอย่างยิ่ง นิยายสายลับชุด James Bond 007 ที่พระเอกของท้องเรื่อง เป็นสายลับที่มีนาย ต้องทำทุกอย่างตามคำสั่ง เป็นคนทำงานในองค์กร ไม่ได้เป็นอิสรชน
ต้องไม่ลืมว่า ภาพยนตร์นั้นคืออุตสาหกรรม
และเป็นอุตสาหกรรมเชิงพาณิชย์อย่างเต็มรูปแบบเสียด้วย
หนังจอใหญ่ไม่ใช่ศิลปะอย่างแน่นอน เพราะหัวใจหลักของภาพยนตร์คือ Mass Communication หรือศาสตร์ที่ทำขึ้นเพื่อให้คนส่วนใหญ่ในโลกดู
และเก็บตังค์
เหมือนกับวงการหนังสือ เพราะวรรณกรรมนั้น คือธุรกิจ เช่นเดียวกับภาพยนตร์ครับ
“โลกวรรณกรรม” ของ “เอียน เฟลมมิ่ง”
“เอียน เฟลมมิ่ง” เขียนนิยายสายลับชุด “พยัคฆ์ร้าย 007” James Bond รวมทั้งสิ้น 12 เล่ม ประกอบไปด้วย
- 1. Casino Royale (1953)
- 2. Live and Let Die (1954)
- 3. Moonraker (1955)
- 4. Diamonds Are Forever (1956)
- 5. From Russia, with Love (1957)
- 6. Dr. No (1958)
- 7. Goldfinger (1959)
- 8. Thunderball (1961)
- 9. The Spy Who Loved Me (1962)
- 10. On Her Majesty’s Secret Service (1963)
- 11. You Only Live Twice (1964)
- 12. The Man with the Golden Gun (1965)
ทุกเรื่องถูกนำไปสร้างเป็นภาพยนตร์ทั้งหมด
นอกจากนี้ “เอียน เฟลมมิ่ง” ยังมีรวมเรื่องสั้นอีก 2 เล่มคือ
- 1. For Your Eyes Only (1960)
- 2. Octopussy and The Living Daylights (1966)
For Your Eyes Only รวมเรื่องสั้นเล่มแรก ตีพิมพ์เมื่อปี ค.ศ. 1960 ประกอบด้วยเรื่องสั้นจำนวน 5 เรื่อง ได้แก่
1. From a View to a Kill ถูกนำไปขยายเป็นภาพยนตร์เรื่อง A View to a Kill (1985)
2. For Your Eyes Only ถูกนำไปขยายเป็นภาพยนตร์ชื่อเดียวกันในปี ค.ศ. 1981 โดยนำเนื้อหาจากเรื่องสั้น Risico เข้ามาผสม
3. Quantum of Solace ถูกนำไปขยายเป็นภาพยนตร์ชื่อเดียวกันในปี ค.ศ. 2008
4. Risico ถูกรวมเนื้อหาเข้าเป็นส่วนหนึ่งในหนัง For Your Eyes Only
5. The Hildebrand Rarity ถูกนำไปขยายเป็นภาพยนตร์เรื่อง Licence to Kill (1989)
Octopussy and The Living Daylights รวมเรื่องสั้นเล่มที่ 2 ตีพิมพ์เมื่อปี ค.ศ. 1966 ประกอบด้วยเรื่องสั้นจำนวน 4 เรื่อง ได้แก่
1. Octopussy ถูกนำไปขยายเป็นภาพยนตร์ชื่อเดียวกันในปี ค.ศ. 1983 โดยนำเนื้อหาจากเรื่องสั้น The Property of a Lady เข้ามาผสม
2. The Living Daylights ถูกนำไปขยายเป็นภาพยนตร์ชื่อเดียวกันในปี ค.ศ. 1987
3. The Property of a Lady ถูกรวมเนื้อหาเข้าเป็นส่วนหนึ่งในหนัง Octopussy
4. 007 in New York เป็นวรรณกรรมเรื่องเดียวของ “เอียน เฟลมมิ่ง” ที่ยังไม่ถูกนำมาสร้างเป็นภาพยนตร์
นอกจากนิยายสายลับชุด “พยัคฆ์ร้าย 007” James Bond แล้ว “เอียน เฟลมมิ่ง” ยังมีผลงานรวมเล่มอีก 3 ชุดด้วยกัน (ที่ไม่เกี่ยวกับ James Bond) ประกอบด้วย
- 1. The Diamond Smugglers (1957)
- 2. Thrilling Cities (1963)
- 3. Chitty-Chitty-Bang-Bang (1964)
ต้นแบบตัวละคร James Bond
นอกจากจินตนาการอันเลิศล้ำ ที่จำลองบุคลิกของตัวเอง ให้กลายไปเป็น James Bond ในนิยายแล้ว
ว่ากันว่า “เอียน เฟลมมิ่ง” ขโมยบุคลิก James Bond มาจากคนที่มีตัวตนจริงๆ หลายต่อหลายคน ไม่ว่าจะเป็น
1. William Stephenson: สายลับรหัส Intrepid ประจำหน่วยสืบราชการลับของประเทศ Canada
2. Sydney Reilly: สายลับรหัส ST1 ประจำหน่วยสืบราชการลับสหราชอาณาจักร
3. Dušan “Duško” Popov: “สายลับสองหน้า” สายลับ Serbia (Abwehr) ที่ทำงานให้ MI6 สหราชอาณาจักร
4. James Charles Bond: สายลับ Wales
5. Patrick Dalzel-Job: เพื่อนรักของ “เอียน เฟลมมิ่ง” ในหน่วย 30AU
6. Sir Fitzroy Maclean: นายพลผู้เป็นต้นแบบการทำงานของ “เอียน เฟลมมิ่ง” ในกองทัพเรือ
7. Wilfred Albert “Biffy” Dunderdale: สายลับรหัสประจำหน่วยสืบราชการลับสหราชอาณาจักร เพื่อนสนิทของ “เอียน เฟลมมิ่ง”
8. Sidney Cotton: เป็นทั้งต้นแบบ James Bond และเป็นทั้งต้นแบบ Q
9. Cary Grant: ดาราที่ “เอียน เฟลมมิ่ง” นำบุคลิกไปเขียนเป็นตัวละคร James Bond และ “เอียน” อยากให้เขามาแสดงเป็น James Bond มากที่สุด
ใน “ข้อเขียนพิเศษของ “เอียน เฟลมมิ่ง” ประวัติความเป็นมาของหน่วยสืบราชการลับ” เขาได้เปิดเผยเบื้องหลังสายลับไว้อย่างละเอียด
เรียงไล่ไปตั้งแต่
- 1. British Security Co-ordination (BSC)
- 2. Secret Intelligence Service (SIS)
- 3. Federal Bureau of Investigation (FBI)
- 4. Central Intelligence Agency (CIA)
- 5. Office of Strategic Services (OSS)
- 6. The Special Operations Executive (SOE)
- 7. People’s Commissariat of Internal Affairs (NKVD)
- 8. Komitet Gosudarstvennoy Bezopasnosti (KGB)
- 9. Coordinator of Information (COI)
- 10. The Federal Intelligence Service (FIS)
- 11. Abwehr
- 12. Mossad
“ข้อเขียนพิเศษของ “เอียน เฟลมมิ่ง” ประวัติความเป็นมาของหน่วยสืบราชการลับ” เป็นหนังสือที่สะท้อนให้เห็นว่าเรื่องราวของ James Bond 007 หาได้เกิดขึ้นอย่างล่องลอย หรือไม่มีที่มาที่ไปไม่
ตรงกันข้าม กลับเป็นการยืนยันถึงข้อมูลที่คอยโอบอุ้มให้วรรณกรรมมีความน่าเชื่อถือ แม้ว่า Plot เรื่องหลักของ James Bond 007 จะเป็นนิยายแฟนตาซีก็ตาม
ผนวกกับการที่ “เอียน เฟลมมิ่ง” เคยมีภารกิจที่เกี่ยวข้องกับงานของสายลับตัวจริง-ในสนามจริง!
ก็ยิ่งทำให้น้ำเนื้อของ James Bond 007 มีรากฐานของความสมจริง ที่ฉาบเคลือบไว้ด้วยเรื่องราวสนุกสนาน-ชวนตื่นเต้นตลอดมานั่นเองครับ!
